-
1 Отсутствие артиклей в выражениях, используемых после with, without, in, as и at для уточнения свойств основного существительного
We shall be concerned with real $n$-spaceThis program package can be installed without much difficultyThen $D$ becomes a locally convex space with dual space $D'$The set of points with distance 1 from $K$The set of all functions with compact supportThe compact set of all points at distance 1 from $K$An algebra with unit $e$An operator with domain $H^2$A solution with vanishing Cauchy dataA cube with sides parallel to the axes of coordinatesA domain with smooth boundaryAn equation with constant coefficientsA function with compact supportRandom variables with zero expectation (zero mean)Any random variable can be taken as coordinate variable on $X$Here $t$ is interpreted as area and volumeWe show that $G$ is a group with composition as group operationIt is assumed that the matrix $A$ is given in diagonal (triangular, upper (lower) triangular, Hessenberg) formThen $A$ is deformed into $B$ by pushing it at constant speed along the integral curves of $X$$G$ is now viewed as a set, without group structureThe (a) function in coordinate representationThe idea of a vector in real $n$-dimensional spaceThe point $x$ with coordinates $(1,1)$A solution in explicit (implicit, coordinate) formОднако: let $B$ be a Banach space with a weak sympletic form $w$Однако: (the) two random variables with a common distributionОднако: this representation of $A$ is well defined as the integral of $f$ over the domain $D$Then the matrix $A$ has the simple eigenvalue $lambda=1$ with eigenvectors $x=(1,0)$ and $y=(1,-100)$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей в выражениях, используемых после with, without, in, as и at для уточнения свойств основного существительного
-
2 The best way to get optimum performance out of your printer cartridge is to let it the pressure stabilize properly. Some cartridges require you to re- pressurize them with a plas
General subject: Low Pressure Application ProcedureУниверсальный русско-английский словарь > The best way to get optimum performance out of your printer cartridge is to let it the pressure stabilize properly. Some cartridges require you to re- pressurize them with a plas
-
3 распускать
несов. - распуска́ть, сов. - распусти́ть; (вн.)1) ( разрешать уходить) dismiss (d)распуска́ть собра́ние — dismiss a meeting
2) ( прекращать работу чего-л) disband (d)распуска́ть парла́мент — dissolve [-'zɒlv] parliament [-ləm-]
распуска́ть кома́нду мор. — pay off the crew
распуска́ть на кани́кулы — dismiss for the holidays (d); break up (d)
3) ( ослаблять завязанное) loosen [-s-] (d)распуска́ть по́яс — loosen the belt
4) (разворачивать, расправлять) let out (d)распуска́ть знамёна — spread / unfurl the colours / banners
распуска́ть во́лосы — let one's hair down
распуска́ть хвост (о павлине) — spread its tail
5) ( растворять в жидкости) dissolve (d); ( растапливать) melt (d)6) ( вязаные изделия) unknit (d)7) ( складки) untuck (d), let out (d)8) ( ослаблять контроль) allow (d) to get out of hand, let (d) get out of handон распусти́л своего́ сы́на — he has lost control of his son
распуска́ть слух — set a rumour afloat
••распуска́ть ню́ни разг. — snivel ['snɪ-], slobber, whimper
распуска́ть ру́ки — 1) ( драться) let loose with one's fists 2) (пытаться обнять, пощупать и т.п.) not to keep one's hands to oneself
ты ру́ки-то не распуска́й! — keep your hands to yourself!
распуска́ть язы́к — 1) ( болтать лишнее) blab, blabber 2) ( грубить) not to watch one's tongue
-
4 брякать
-
5 Р-312
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ РУКИ coll VP subj: human1. to hit or beat s.o.: X руки распустил = X used (let loose with) his fists (on person Y)X punched (beat up etc) person Y.2. ( usu. of a man) to touch s.o. in a sexual manner, displaying one's erotic desire for that personX распускает руки X can't keep his hands to himselfX is (too) free with his hands. -
6 распускать руки
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ РУКИ coll[VP; subj: human]=====1. to hit or beat s.o.:- X punched (beat up etc) person Y.2. (usu. of a man) to touch s.o. in a sexual manner, displaying one's erotic desire for that person:- X is (too) free with his hands.Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать руки
-
7 распустить руки
• РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ РУКИ coll[VP; subj: human]=====1. to hit or beat s.o.:- X punched (beat up etc) person Y.2. (usu. of a man) to touch s.o. in a sexual manner, displaying one's erotic desire for that person:- X is (too) free with his hands.Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить руки
-
8 бухать
бухнуть разг.2. (без доп.; об орудиях) thunder, thudслышно было, как вдали бухали пушки — the thunder of cannon could be heard in the distance
-
9 бухать
I несовер. - бухать; совер. - бухнутьразг.1) (чем-л.; ударять)thump, bang2) без доп. (об орудиях)thunder, thud3) (что-л.; шумно ронять)4) (что-л.; неуместно говорить)blurt out, plumpII( выпивать)drink, booze up, tippleSyn: -
10 он замахнулся левым кулаком
Makarov: he let drive with his left fistУниверсальный русско-английский словарь > он замахнулся левым кулаком
-
11 она отделалась небольшим штрафом
General subject: she was let off with a small fineУниверсальный русско-английский словарь > она отделалась небольшим штрафом
-
12 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
13 стрелять из пистолета
1) General subject: pistol, fire a pistol2) Jargon: let go withУниверсальный русско-английский словарь > стрелять из пистолета
-
14 брякать
-
15 брякнуть
-
16 получать выговор с предупреждением
to be let off with a warning4000 полезных слов и выражений > получать выговор с предупреждением
-
17 брякать
-
18 Определенные артикли перед существительными, которые однозначно определены контекстом в момент использования
Let us consider the equation $y=ax+b$Let $x$ be the root of equation (1) (если (1) имеет единственный корень)Let $T$ be the linear transformation defined by (1) (если оно единственно)We see that $x=1$ in the compact set $X$ of all points at distance 1 from $A$Let $B$ be the Banach space of all linear operators in $X$Let $A=B$ under the usual boundary conditionsThis notation is introduced with the natural definitions of addition and multiplicationUsing the standard inner (scalar, dot) product, we may (can) conclude that $Ax=0$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Определенные артикли перед существительными, которые однозначно определены контекстом в момент использования
-
19 выпускать вожжи из рук
let the reins slip out of one's hands; let loose of the reins; slacken the reins; be slack- Не знаю, что делать с Егором: пьёт и пьёт. Царскую фамилию жалеет, - выпустила вожжи из рук. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — 'I don't know what I'm going to do with Egor. He does nothing but drink - pities the czar's family for letting the reins slip out of their hands.'
- У нас, у рабочих, женщина считается нисколько не ниже мужчины. И работницы у нас есть такие, которые делают большие дела. - Значит, мужья вожжи из рук выпустили, - враждебно усмехаясь, пробормотал отец. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'Here, among the working class, among us workers, women command respect. We workers consider women to be in no way inferior to men. We have women workers here who do big jobs.' 'That means the men have let loose of the reins,' father muttered with an unfriendly grin.
Русско-английский фразеологический словарь > выпускать вожжи из рук
-
20 пусть
let• Более того, пусть предполагается, что... - Furthermore, let it be assumed that...• Пусть (= Предположим, что) базис (3.9) конструируется с заданной точностью... - Suppose the basis (3.9) is constructed with the specified degree p of accuracy with respect to...
См. также в других словарях:
let off with — phr verb Let off with is used with these nouns as the object: ↑caution … Collocations dictionary
let fly (with) (something) — 1. to throw something or shoot something from a weapon. Police officers let fly canisters of tear gas. The guy in the leather jacket was leaping over the counter when I let fly with a soda bottle. 2. to express yourself in a way that will excite… … New idioms dictionary
Let us with a gladsome mind — is a well known hymn. It was written in 1623 by John Milton, a pupil at St. Paul s School, at the age of 15 as a paraphrase of Psalm 136. It was set to music by the organist John Bernard Wilkes using a tune written by John Antes.… … Wikipedia
let fly (at somebody) (with something) — let ˈfly (at sb/sth) (with sth) idiom to attack sb by hitting them or speaking angrily to them • He let fly at me with his fist. • She let fly with a stream of abuse. Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary
let fly (at something) (with something) — let ˈfly (at sb/sth) (with sth) idiom to attack sb by hitting them or speaking angrily to them • He let fly at me with his fist. • She let fly with a stream of abuse. Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary
let somebody off (with something) — ˌlet sb ˈoff (with sth) derived to not punish sb for sth they have done wrong, or to give them only a light punishment • They let us off lightly. • She was let off with a warning. Main entry: ↑letderived … Useful english dictionary
let rip at somebody — let ˈrip (at sb) idiom (informal) to speak or do sth with great force, enthusiasm, etc. and without control • When she gets angry with her boyfriend, she really lets rip at him. • The group let rip with a single from their new album. Main entry:… … Useful english dictionary
let — let1 [ let ] (past tense and past participle let) verb *** ▸ 1 allow ▸ 2 for showing anger etc. ▸ 3 for giving order ▸ 4 rent room/house/etc. ▸ 5 in mathematics ▸ + PHRASES 1. ) transitive to allow something to happen: let someone/something do… … Usage of the words and phrases in modern English
let fly — verb fire as from a gun (Freq. 1) The soldiers let drive their bullets • Syn: ↑loose off, ↑let drive • Hypernyms: ↑fire, ↑discharge • Verb Frames … Useful english dictionary
let on — verb make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 1) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how… … Useful english dictionary
let off — v. (D; tr.) ( to release ) to let off with (he was let off with a small fine) * * * [ let ɒf] (D;tr.) ( to release ) to let offwith (he was let off with a small fine) … Combinatory dictionary
